اتكلم بالعربي، والصق بالإنجليزي

تطبيق إملاء مجاني: دوس اختصار واحد، اتكلم بالعربي والإنجليزي، ونص إنجليزي واضح يتلصق مكان ما بتكتب.

اختار نسخة جهازك

ويندوز 10 و11 · نسخة تجريبية لـ macOS 15 أو أحدث

نافذة Nuvra بالعربي في تبويب السجل: أربع نصوص إنجليزي اتلصقت في Visual Studio Code وClaude Code وSlack وCursor، مع زراير النسخ والحذف.

جُمل عربي، جواها كلمات إنجليزي

إنت بتقول

راجع صفحة الـ login وحسّن الـ error messages

Nuvra بيلصق

Review the login page and improve the error messages

أغلبنا بيتكلم كده عن الكود. Nuvra بيترجم العربي وبيسيب الكلمات الإنجليزي زي ما قلتها بالظبط.

الإنجليزي بتاعك بيفضل زي ما هو

Review the login page and improve the error messages

اتلصق مكان المؤشر. الكلمات دي فضلت زي ما قلتها: login وerror messages. إنت اللي بتدوس Enter عشان تبعت.

في وضع «ترجمة العربي بس»، Nuvra بيترجم العبارات العربي وبيسيب كل كلمة إنجليزي في مكانها. «برومبت منظّم» بيعيد كتابة الطلب كله كتعليمات واضحة لأداة الذكاء الاصطناعي.

عدّل الجملة عشان تشوف العبارات العربي محددة، أو اختار مثال عشان تشوف النتيجة بالإنجليزي.

اختصار واحد من البداية للنهاية

  1. دوس الاختصار

    دوس Ctrl + Alt + Space في المكان اللي بتكتب فيه. على الماك، استخدم Control + Option + Space.

  2. اتكلم براحتك

    اتكلم بالعربي أو الإنجليزي أو الاتنين. Nuvra بيحوّل كلامك لنص، وزرار Esc بيلغي التسجيل.

  3. استنى لحظة

    دوس Enter على ويندوز، أو Return على الماك عشان تخلّص. نص إنجليزي واضح بيتلصق مكان المؤشر.

  4. ابعت لما تجهز

    راجع النص وابعت بنفسك. Nuvra مش بيدوس Enter في التطبيق بتاعك.

إنت بتختار إيهيروح أونلاين

مع Whisper المحلي، صوتك بيتحوّل لنص على جهازك. أي حاجة بتروح أونلاين بتروح لمزوّد إنت اخترته وسجّلت الدخول فيه، وNuvra بيوضّح ده.

بيشتغل فين

المهمةالخدمةالمكان
الكلام لنصWhisper المحليعلى جهازك
الكلام لنصCohere Transcribeأونلاين عند Cohere
الكلام لنصWispr Flowأونلاين عند Wispr Flow
الترجمةOllama مع gemma4:e4bعلى جهازك
البرومبتاتCodex أو Claude Codeأونلاين بحسابك
السجلآخر 10 نصوصعلى جهازك
الإعداداتالتفضيلات والكلماتعلى جهازك
تبويب النماذج بالعربي: نماذج Whisper المحلية، وبعدها Wispr Flow وCohere Transcribe Arabic، وحساب Codex لتجهيز البرومبتات الإنجليزي.

كلامك مش بيضيع

شريط التسجيل بيفضل صغير وإنت بتتكلم. لو اللصق ما نفعش، كلامك بيفضل في الحافظة والسجل، وتقدر تدوس نسخ . تبويب النماذج بيوضّح إمتى Whisper بقى جاهز ، ومن الإعدادات تقدر تغيّر لغة النافذة إلى العربي المصري .

تبويب السجل بالإنجليزي: آخر النصوص اللي Nuvra لصقها، الأحدث الأول، مع الوقت واسم التطبيق وزراير النسخ والحذف.
تبويب الإعدادات بالعربي: اختيار اللغة ووضع ترجمة العربي بس، والشكل وإعدادات التحديث في Nuvra 0.5.4.

النافذة فيها السجل والنماذج والإعدادات بس. مش محتاج تكتب فيها: الإملاء بيبدأ من الاختصار، وإنت في أي تطبيق.

اختار نسخة جهازك

أسئلة قبل التثبيت

هل Nuvra بيدوس Enter أو بيبعت حاجة بدالي؟

لأ. بيلصق النص مكان المؤشر وبس. إنت اللي بتبعت من التطبيق بتاعك. أثناء التسجيل، Enter بيخلّص التسجيل بس.

هل محتاج كارت شاشة NVIDIA؟

لأ. Whisper المحلي بيشتغل على المعالج على النظامين. ويندوز يقدر يستخدم كارت NVIDIA كمان، لكن نسخة الماك التجريبية بتستخدم المعالج من غير تسريع Metal. النماذج المحلية محتاجة تحميل مرة واحدة وكذا جيجابايت مساحة فاضية.

يقدر يلصق في أنهي تطبيقات؟

استخدمه في محرر الكود أو الطرفية أو المحادثات أو أدوات البرمجة بالذكاء الاصطناعي. على الماك، التطبيق لازم يتيح الوصول لحقل الكتابة من خلال تسهيلات الاستخدام. لو Nuvra ما قدرش يتأكد من الحقل أو يلصق فيه، بيحفظ النص في السجل وبيحاول ينسخه للحافظة.

هل صوتي بيخرج من جهازي؟

مش مع Whisper المحلي. لو اخترت Cohere أو Wispr Flow، الصوت بيتبعت لخدمتهم الأونلاين. تجهيز البرومبت والترجمة الاحتياطية بيبعتوا النص بس، مش الصوت، من خلال حساب Codex أو Claude Code اللي سجّلت بيه.

ليه ويندوز بيحذّرني وقت التثبيت؟

ملف التثبيت لسه من غير شهادة ناشر لويندوز، فـ SmartScreen ممكن يطلب تأكيد. التحديثات بيتراجع توقيعها بمفتاح المشروع قبل التثبيت.

نسخة الماك التجريبية محتاجة إيه؟

macOS 15 أو أحدث، على Apple Silicon أو Intel. اسمح بالوصول للمايك وتسهيلات الاستخدام للتسجيل والاختصارات واللصق، وبعدين أعد تشغيل Nuvra. النسخة التجريبية مش موثّقة من Apple. اتبع تعليمات التثبيت على الماك لو أول تشغيل اتمنع. التحديث يدوي: اقفل Nuvra واستبدله بالنسخة الجديدة.

ينفع أستخدم التطبيق بالعربي؟

أيوه. من الإعدادات، اختار اللغة عشان تحوّل النافذة وشريط التسجيل للعربي المصري، من اليمين للشمال. البرومبتات بتفضل بالإنجليزي.

اتكلم زيما بتفكّر

اختار ويندوز أو macOS من تحت. مجاني ومفتوح المصدر.

اختار نسخة جهازك

نسخة الماك التجريبية

macOS 15 أو أحدث. اختار Apple Silicon لأجهزة سلسلة M، أو Intel للموديلات الأقدم. معالجة الصوت على المعالج؛ النسخة مش موثّقة من Apple.

التثبيت والأذونات
أنظمة تانية · ويندوز

لويندوز 10 و11 بنظام 64 بت. ملف التثبيت بيضيف Microsoft WebView2 لو محتاجه. مجاني ومفتوح المصدر.

إصدارات ويندوز

اختار ويندوز أو الماك. لو روابط التحميل مش متاحة، افتح صفحة الإصدارات.